Topic: Names
주제: 이름
Getting to know about names
이름에 대해 알아보기
1. What do you think is the role of names?
이름의 역할은 무엇이라고 생각하시나요?
사회에서 자신을 알려주는 가장 기본적인 것이라고 생각한다.
In society, I think names are the most basic way to let others know about you.
2. Do you like your name? What is the meaning behind your name?
자신의 이름이 마음에 드나요? 이름에 담긴 의미는 무엇인가요?
나는 마음에 든다. 나의 이름은 용감하지만 균형 잡힌 마음을 가지라는 뜻이다.
I like my name. My name means to be brave but balanced.
3. What is the story behind how and why you received your name?
당신이 이름을 얻게 된 이유와 그 과정에 대한 이야기는 무엇인가요?
잘 모른다. 부모님이 지어주셨다.
I don’t know. My parents gave it to me.
Naming practices and various types of names
이름 짓는 관습과 다양한 종류의 이름
1. Are there any naming traditions in your family? Have you ever heard of an interesting naming practice?
당신의 가족에게 이름 짓는 전통이 있나요? 흥미로운 이름 짓는 관습을 들어본 적이 있나요?
있다. 같은 글자를 쓴다. 우리 집은 ‘진’을 사용했다.
예를 들면 성진, 휘진, 태진, 우진 등이다. 하지만 나만 사용하지 않았다.
그래서 나는 입양됐다고 생각한 적이 있다.
Yes. My family uses the character ‘진.’ For example, Sung-jin, Hwi-jin, Tae-jin, and Woo-jin. But I don’t have it. So, I once thought I was adopted.
2. Have you ever wanted a different name? When was this, what name did you want, and why did you want a different name?
다른 이름을 갖고 싶었던 적이 있나요? 그 시기와 원하는 이름, 그리고 그 이유는 무엇인가요?
이런 생각은 해본 적도 없다. 내 이름을 싫어하지도 않았고 중요하게 생각하지도 않았다.
I never thought about it. I neither hate my name nor consider it very important.
3. Do you have an English name? Is there a story behind choosing or receiving your English name?
영어 이름이 있나요? 그 이름을 선택하거나 받게 된 이유에 대한 이야기는 무엇인가요?
있다. 에단이다. 사용해본 적은 없다. 6개월 전에 여기 와서 사용하려고 만들었다. 하지만 어색해서 사용하기 힘들다.
Yes, it’s Ethan. I’ve never used it. I made it six months ago for use in class, but it feels awkward.
4. Have you ever had any nicknames? What were they? Which ones did you like? dislike?
별명을 가져본 적이 있나요? 그 별명들은 무엇이었나요? 어떤 별명을 좋아했고, 어떤 별명을 싫어했나요?
나의 이름 중 균이라는 글자는 영어로 바이러스라는 의미다. 그래서 바이러스라고 불린 적이 있다.
The character ‘균’ in my name means virus in English. So, my nickname was Virus.
5. Do you have any other names that people may not know of, such as a religious name?
사람들이 잘 모르는 다른 이름이 있나요? 예를 들어 종교적인 이름이 있나요?
예전 친구 중에 장미라는 친구가 있었다. 그리고 사랑이라는 이름도 있었다.
When I was young, I had a friend named 장미 (Rose in English) and another named 사랑 (Love).
Diverse perspectives regarding names
이름에 대한 다양한 관점
1. What are your viewpoints regarding middle names found mostly in the West?
주로 서구에서 발견되는 중간 이름에 대해 어떻게 생각하시나요?
나는 중간 이름이 있다는 것을 오늘 처음 알았다.
I learned about middle names for the first time today.
2. What do you consider when you give names to objects or pets (or when you were young, what did you consider when giving names to toys)?
물건이나 반려동물에게 이름을 지을 때 무엇을 고려하나요? 어릴 때는 장난감에 이름을 붙일 때 무엇을 고려했나요?
나는 고양이를 키웠고 와이프는 강아지를 키웠다. 고양이의 이름은 가지, 강아지의 이름은 또미다.
I had a cat, and my wife had a dog. My cat’s name was Gaji, and her dog’s name was Ttomi.
3. What do you think about the practice of women adopting their husband’s last name once the woman is married?
여성이 결혼 후 남편의 성을 사용하는 관행에 대해 어떻게 생각하시나요?
들어본 적은 있지만 생각해 본 적은 없다. 우리나라는 남편의 성을 사용하지 않는다.
I’ve heard of it but never thought about it. In Korea, women don’t use their husband’s last name.
4. If you had children, what names would you give them? If you currently have children, what is the story behind their naming process?
자녀가 있다면 어떤 이름을 지어주고 싶으신가요? 현재 자녀가 있다면, 이름을 짓게 된 과정에 대한 이야기는 무엇인가요?
5. What is a brand name that you think was brilliantly chosen?
당신이 생각하기에 훌륭하게 선택된 브랜드 이름은 무엇인가요?
애플이다. 그들은 평범한 과일 이름을 정했고 유명해졌다.
Apple. They chose a common fruit name and became famous.
피드백 노트!
🪪 Common:
-a. 흔한 –> Rain is common in this area (이 지역에서는 비가 자주 오는 것이 흔한 일이다).
-b. 공통의 –> They bonded over their common interests (그들은 공통의 관심사를 통해 가까워졌다).
-c. 일반적인 –> This problem is very common among students (이 문제는 학생들 사이에서 매우 일반적이다).
*** Common sense = 상식, Common ground = 공통점, Commonplace = 흔히 있는 일, 평범한
🪪 Wisely: 현명하게, 지혜롭게
-Eg) It is important to handle the situation wisely (상황을 현명하게 대처하는 것이 중요합니다).
*** “Spend wisely” = 현명하게 소비하다
🪪 Adopt:
-a. 채택하다 –> We need to adopt an eco-friendly lifestyle (우리는 친환경적인 생활 방식을 채택해야 합니다).
-b. 입양하다 –> The couple expanded their family through adoption (그 부부는 입양을 통해 가족을 확장했다).
*** “Adopt a new habit” = 새로운 습관을 들이다, “Adopt a pet” = 반려동물을 입양하다
🪪 Awkward: 어색한, 서투른
-Eg1) The question made the atmosphere awkward (그 질문 때문에 분위기가 어색해졌다).
-Eg2) He tried to fix the toy with awkward hand movements (그는 서투른 손놀림으로 장난감을 고치려고 했다).
🪪 Bacteria: 세균
-Eg) This food is old and likely has bacteria growing on it (이 음식은 오래되어 세균이 번식했을 가능성이 큽니다).
–> 유익한 세균: Probiotics help maintain a balance of bacteria in the gut (프로바이오틱은 장내 세균 균형을 유지하는 데 도움을 줍니다).
–> 해로운 세균: Washing your hands can prevent bacterial infections (손을 씻으면 세균 감염을 예방할 수 있습니다).
*** Antibiotics = 항생제
🪪 Sassy: 건방진, 당돌한, 뻔뻔한, 쾌활한
-a. (긍정적): 쾌활하고 자신감 있는 –> Her sassy attitude makes her stand out in the crowd (그녀의 당찬 태도는 그녀를 군중 속에서 돋보이게 한다).
-b. (부정적): 건방지거나 무례한 –> She rolled her eyes and gave a sassy retort (그녀는 눈을 굴리며 건방진 응수를 했다).
🪪 “Shed fur”: 털을 갈다, 털이 빠지다
-Eg) She brushes her cat daily to manage its shedding fur (그녀는 고양이의 빠지는 털을 관리하기 위해 매일 빗질을 해준다).
🪪 Neutral: 중립적인
-Eg1) She remained neutral during the argument between her friends (그녀는 친구들 사이의 논쟁 동안 중립을 유지했다).
-Eg2) His tone was neutral, neither excited nor disappointed (그의 어조는 중립적이었고, 흥분하지도 실망하지도 않았다).
-Eg3) Pure water is neutral with a pH level of 7 (순수한 물은 pH가 7로 중성이다).
🪪 Chestnut:
-a. 밤 –> Chestnuts are a popular snack during the autumn season in Korea (한국에서는 가을철에 밤이 인기 있는 간식이다).
-b. 밤색 –> The horse’s coat was a shiny chestnut color (그 말의 털은 윤이 나는 밤색이었다).
*** Walnut = 호두, Acorn = 도토리
🪪 Niece and Nephew: 조카딸 & 조카아들
-Eg) He bought toys for his niece and nephew (그는 조카딸과 조카아들을 위해 장난감을 샀다).
*** Sibling = 형제자매, Cousin = 사촌, Grandchild = 손주, Uncle = 삼촌/외삼촌, Aunt = 고모/이모
🪪 Sue: 소송을 제기하다, 고소하다
-Eg) They are considering suing the company for breach of contract (그들은 계약 위반으로 회사를 고소할 것을 고려 중이다).
🪪 Revenue: 수익, 수입 (비즈니스나 조직이 상품이나 서비스를 판매하여 얻는 총수입)
-Eg) Advertising revenue is a significant source of income for many media companies (광고 수익은 많은 미디어 회사들에게 중요한 수입원이다).
–> vs. Profit: 이익, 수익 (사업 활동에서 발생한 수입이 비용, 경비 및 세금을 초과하는 재정적 이득)
-Eg) After deducting expenses, the profit was lower than expected (비용을 차감한 후 이익은 예상보다 낮았다).
🪪 사주: “Four Pillars of Destiny” OR “Four Pillars” OR “Saju” OR “Fortune-Telling based on Birthdate and Time”
🪪 작명소: “a place to name a baby (아이 이름을 짓는 곳)” OR “naming place (일반적–> 이름을 짓는 곳)”
🪪 현모양처: “Good Wife, Wise Mother”
*** 한국민족문화대백과사전에서 “‘현명한 어머니와 어진 아내’를 의미하는 ‘현모양처(賢母良妻)’는 한국에서 여성의 성별 역할을 핵심적으로 내재한 젠더론 · 여성론이다”라고 설명을 하네요!
감사합니다람쥐 🐿️!!!!!
N: no one else but YOU
A: awesome, out of this universe is YOU
M: marvelous, being the one and only YOU
E: every animal and plant are cheering YOU